coram publico jelentése
kiejtése: kóram publikó
a nyilvánosság előtt
latin , ‘ua.’: coram ‘előtt, jelenlétében’ | publicum ‘nyilvánosság’ ← publicus , tkp. populicus ‘nyilvános, a népet érintő’ ← populus ‘nép’
További hasznos idegen szavak
fennkölt, magasröptű, átszellemült
latin sublimis ‘fenti, fent lebegő, magasztos’: sub- ‘alatt, alulról fel’ | limen, liminis ‘küszöb’
A coram publico és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
kiejtése: szottovócse
zene tompa, fojtott hangon (adandó elő)
olasz , ‘ua.’, tkp. ‘hang alatt’: sotto ← latin subter ‘alatt’ | voce ← latin vox, vocis ‘hang’
orvosi az allergiát okozó anyagok ellen védő
angol antiallergen ‘ua.’, lásd még: anti- , allergén
kiejtése: monszenyőr
nagyméltóságod (főpapok, régebben hercegek megszólítása Franciaországban)
francia , ‘ua.’: mon ← latin meus ‘enyém’ | seigneur ‘úr’ ← latin senior , lásd még: szenior
orvosi a vörös szín érzékelésének gyengesége
tudományos latin , ‘ua.’: görög prótosz ‘első’ | lásd még: anomál(ia) | ópsz, óposz ‘szem, látás’
nemzetiszínű szalagból készült kis csokorszerű kitűző, szalagrózsa, szalagcsokor
német Kokarde ← francia cocarde ‘színes szalagjelvény katonasapkán’ ← ófrancia cocquart ‘hiú’ ← coq ‘kakas’
másodpéldány
hivatalos másodlat, hivatalos iratról kiállított, azonos érvényű dokumentum
latin duplicatum ‘ua.’, lásd még: duplikál
meteorológia a Föld légkörének legkülső, kb. 5800 km magasságban kezdődő rétege
lásd még: exo- , szféra
sport magas, meredek, sziklás hegyek sportszerű megmászása különleges felszereléssel és technikával
német Alpinismus ← francia alpinisme ‘ua.’: latin Alpinus ‘alpesi’ ← Alpes ‘az Alpok’ | lásd még: -izmus
világítótorony
átvitt értelemben vezérlő, útmutató szellem
görög Pharosz (sziget Alexandria kikötője előtt, ahol az ókorban egy 180 méter magas világítótorony épült)
orvosi a kiropraktika alkalmazója, csontkovács
magyar , lásd még: kiropraktika (a fizika–fizikus és hasonló szópárok mintájára)
konyhaművészet római tál, különleges technikával kiégetett mázatlan agyagedény sütésre, párolásra
német Römertopf ‘ua.’: römer ‘római’ ← román ‘Róma’ | Topf ‘fazék’
biológia alakváltozat
nyelvtan morféma-változat
német Allomorph ‘ua.’: lásd még: allo- | görög morphé ‘alak’
katonai parancstovábbító, katonatiszti küldönc
német Ordonnanz ‘ua.’ ← francia ordonnance ‘rendelkezés, parancs, parancstovábbító’ ← ordonner ‘elrendel’ ← latin ordinare ‘ua.’ ← ordo, ordinis ‘rend’
lélektan a tárgyak térbeli viszonyainak agyi leképezése
anatómia a különböző észlelési és értelmi funkcióknak az agy bizonyos területeihez való kötődése, ennek elmélete
orvosi a betegség gócának felismerése
elszigetelés, megfékezés (pl. tűzé, járványé)
tudományos latin localisatio ‘ua.’, lásd még: lokalizál